Ngày 20/11 là Ngày Nhà giáo Việt Nam, hay còn gọi là “Ngày Hiến chương Nhà giáo Việt Nam”. Đây là một dịp lễ quan trọng và ý nghĩa được tổ chức hàng năm để các thế hệ học sinh có cơ hội bày tỏ lòng biết ơn và tri ân đến các thầy cô giáo – những người đã cống hiến và đóng góp sức lực cho sự phát triển của ngành giáo dục Việt Nam. Hãy Cùng Tiệm Sách Sun và Dạy Tiếng Anh Online – Cô Quý tìm hiểu nhé.
Dưới đây là những câu chúc bằng tiếng Anh về ngày nhà giáo Việt Nam mà bạn có thể gửi tới các thầy cô của mình.
Dear teachers, Happy Vietnamese Teachers’ Day! You’re like a burning torch which lights the way for us.
Dịch: Kinh thưa quý thầy cô, Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam! Quý thầy cô là như một ngọn đèn sáng soi đường cho chúng em.
On Teachers’ Day in Vietnam, we would like to send best wishes to you. Wishing you a glorious and steady step on your career path.
Dịch: Nhân ngày Nhà giáo tại Việt Nam, chúng em xin gửi đến quý thầy cô những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc quý thầy cô có một sự nghiệp đầy hào quang và bước đi vững chắc trên con đường sự nghiệp của mình.
Thank you teachers for teaching and leading me to the success I have today. Happy Teacher’s Day, your day!
Dịch: Cảm ơn quý thầy cô đã dạy dỗ và dẫn dắt em đến thành công mà em có hôm nay. Chúc mừng Ngày Nhà giáo, ngày của quý thầy cô!
Let’s celebrate Vietnamese Teachers’ Day! We’re grateful to you today and every other day!
Dịch: Kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam! Chúng em biết ơn quý thầy cô không chỉ vào hôm nay mà còn trong mọi ngày khác!
Teachers, you have always been the parents, the sibling, the friend who stayed by and followed us. I hope to stick with you in the years to come.
Dịch: Thầy Cô, Người luôn là những người cha mẹ, anh chị , và là người bạn luôn bên cạnh và dõi theo chúng em. Em hy vọng sẽ ở bên quý thầy cô trong những năm sắp tới.
It’s because of you, I’ve come to love English.
Dịch: Chính vì có quý thầy/cô, em đã trở nên yêu tiếng Anh.
You gave me the strength I needed to take the first step towards my dream with English.
Dịch: Quý thầy/cô đã mang lại sức mạnh cho em để bước chân đầu tiên tiến gần hơn đến ước mơ của em với tiếng Anh.
